[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [集諸經禮懺儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982) › 2.31 # 集諸經禮懺儀 2.31 集諸經禮懺儀 2.31 - **Language:** Classical Chinese ### [2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.31) 白諸行者：當知彌陀身相光明，釋迦如來一劫說不能盡者。如《觀經》云：一一光明遍照十方世界，念佛眾生攝取不捨。今既《觀經》有如此不思議增上勝緣攝護行者，何不相續稱觀禮念願往生也？應知。 > I announce to all practitioners: You should know that as for the bodily marks and light of Amitābha, the Tathāgata Śākyamuni could not finish describing them in an eon. As the Guan jing says: "Each ray of light shines universally upon the worlds of the ten directions, embracing and never forsaking the sentient beings who practice the mindfulness of the Buddha." Now since the Guan jing speaks of such inconceivable, supreme, and superior conditions that embrace and protect practitioners, why not continuously recite \[his name\], contemplate \[him\], bow \[to him\], be mindful of \[him\], and vow to attain rebirth in the Pure Land? You should know this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.30) - [Next: 2.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.32) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982~en-mt.2.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.31) · Pramāṇa