[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [集諸經禮懺儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982) › 2.46 # 集諸經禮懺儀 2.46 集諸經禮懺儀 2.46 - **Language:** Classical Chinese ### [2.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.46) 南無西方極樂世界觀世音菩薩。願共眾生咸歸命，故我頂禮生彼國。 > Namo to Bodhisattva Avalokiteśvara in the Western Realm, the Land of Utmost Bliss. I vow, together with all sentient beings, to take refuge; therefore I prostrate and aspire to be born in that land. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.45) - [Next: 2.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.47) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982~en-mt.2.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.2.46) · Pramāṇa