[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨土五會念佛略法事儀讚](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1983) › 2.53 # 淨土五會念佛略法事儀讚 2.53 淨土五會念佛略法事儀讚 2.53 - **Language:** Classical Chinese ### [2.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1983.2.53) 觀經妙讚定中成，寶偈分明化有情， 五會閻浮流布廣，相期極樂悟無生。 彌陀寶讚實堪傳，恒為眾生作法船， 五會佛聲聞解脫，一時盡得坐金蓮。 西方五會遍娑婆，意在眾生念佛多， 寶國華開千萬億，聞名去者機恒沙。 千般伎樂遠金臺，百寶蓮華出水開， 五會聲聲須急念，臨終一一盡來迎。 無邊化佛紫金身，守護流傳五會人， 念念彌陀心不退，翩翩寶蓮坐自相。 > The wonderful praise of the Guan jing was completed in samādhi; / The jeweled verses clearly transform sentient beings. / Spread widely in Jambudvīpa through the five tones, / We look forward together to realizing the unarisen in Sukhāvatī. / Amitābha's jeweled hymn is truly worthy of transmission, / Constantly serving as a Dharma boat for sentient beings. / Hearing the Buddha's voice in the five tones brings liberation; / All at once, everyone attains a seat upon golden lotuses. / The Western five tones pervade Sahā, / Intending that sentient beings be much mindful of the Buddha. / In the jeweled realm, flowers bloom by thousands of ten thousands of koṭis; / Those who hear the name and depart are suited like Ganges sands. / A thousand kinds of music sound from the distant golden terraces; / Hundred-jeweled lotuses bloom above the water. / Sound after sound of the five tones must be recited swiftly; / At the end of life, each and every one will be welcomed. / Boundless transformation buddhas of purple-golden body / Protect those who transmit the five tones; / In thought after thought on Amitābha, the mind does not regress, / Fluttering, on jeweled lotuses, each takes their own seat. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1983.2.52) - [Next: 2.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1983.2.54) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1983.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1983~en-mt.2.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1983.2.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1983.2.53) · Pramāṇa