[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [鎮州臨濟慧照禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1985) › 1.86 # 鎮州臨濟慧照禪師語錄 1.86 鎮州臨濟慧照禪師語錄 1.86 - **Language:** Classical Chinese ### [1.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1985.1.86) 師栽松次，黃蘗問：「深山裏栽許多，作什麼？」師云：「一與山門作境致，二與後人作標榜。」道了，將钁頭打地三下。黃蘗云：「雖然如是，子已喫吾三十棒了也。」師又以钁頭打地三下，作噓噓聲。黃蘗云：「吾宗到汝大興於世。」後溈山舉此語問仰山：「黃蘗當時秖囑臨濟一人，更有人在？」仰山云：「有，秖是年代深遠，不欲舉似和尚。」溈山云：「雖然如是，吾亦要知，汝但舉看。」仰山云：「一人指南吳越令行，遇大風即止（讖風穴和尚也）。」師侍立德山次，山云：「今日困。」師云：「這老漢寐語作什麼？」山便打，師掀倒繩床，山便休。 > While the master was planting pine trees, Huangbo asked, "Why are you planting so many in the deep mountains?" The master said, "First, to make scenery for the monastery; second, to serve as an example for later generations." Having spoken, he struck the ground three times with his mattock. Huangbo said, "Even so, you have already received thirty blows of my stick." The master again struck the ground three times with his mattock and made a hissing sound. Huangbo said, "When our school reaches you, it will flourish greatly in the world." Later, Guishan brought up these words and asked Yangshan, "Did Huangbo at that time entrust \[the lineage\] only to Linji alone, or was there someone else?" Yangshan said, "There was, but it lies far in the future; I do not wish to cite it for the Venerable." Guishan said, "Even so, I also want to know; just cite it and let me see." Yangshan said, "One person will point south, and his decrees will be carried out in Wu and Yue; when he encounters a great wind, he will stop (prophesying Master Fengxue)." While the master was standing in attendance on Deshan, Shan said, "Today I am tired." The master said, "What is this old fellow talking in his sleep for?" Shan struck him; the master overturned the rope chair, and Shan stopped. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1985.1.85) - [Next: 1.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1985.1.87) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1985.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1985~en-mt.1.86) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1985.1.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1985.1.86) · Pramāṇa