[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [筠州洞山悟本禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a) › 1.16 # 筠州洞山悟本禪師語錄 1.16 筠州洞山悟本禪師語錄 1.16 - **Language:** Classical Chinese ### [1.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.16) 院主遊石室回，雲巖問曰：「汝去到石室裏許，為甚麼便回？」主無語。師代曰：「彼中已有人占了也。」巖曰：「汝更去作麼？」師曰：「不可人情斷絕去也。」 > The director of the monastery returned from visiting the stone chambers. Yunyan asked: 'You went all the way inside the stone chambers; why did you turn right back?' The director was silent. The Master spoke in his place: 'Someone had already occupied it.' Yunyan said: 'Why did you go again?' The Master said: 'Human relations must not be cut off.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.15) - [Next: 1.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.17) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a~en-mt.1.16) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑞州洞山良价禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.11) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.16) · Pramāṇa