[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [筠州洞山悟本禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a) › 1.28 # 筠州洞山悟本禪師語錄 1.28 筠州洞山悟本禪師語錄 1.28 - **Language:** Classical Chinese ### [1.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.28) 師與密師伯經由次，見谿流菜葉。師曰：「深山無人，因何有菜隨流？莫有道人居否？」乃共議，撥草谿行五七里間，忽見羸形異貌人，乃龍山和尚是也（亦云隱山）。放下行李問訊，山曰：「此山無路，闍黎從何處來？」師曰：「無路且置，和尚從何而入？」山曰：「我不從雲水來。」師曰：「和尚住此山多少時耶？」山曰：「春秋不涉。」師曰：「和尚先住，此山先住？」山曰：「不知。」師曰：「為甚麼不知？」山曰：「我不從人天來。」師曰：「和尚得何道理便住此山？」山曰：「我見兩箇泥牛鬪入海，直至于今絕消息。」師始具威儀禮拜，便問：「如何是主中賓？」山曰：「青山覆白雲。」師曰：「如何是主中主？」山曰：「長年不出戶。」師曰：「主賓相去幾何？」山曰：「長江水上波。」師曰：「賓主相見有何言說？」山曰：「清風拂白月。」師辭退。 > While the Master was travelling with Senior Uncle Mi, he saw vegetable leaves in a mountain stream. The Master said, "In these deep mountains there are no people; why are there vegetable leaves flowing down with the current? Could there be a person of the Way dwelling here?" They discussed it and, parting the grass, walked five to seven li along the stream. Suddenly they saw a man of gaunt frame and unusual appearance; it was Upādhyāya Longshan (also called Yinshan). Putting down their packs, they bowed in greeting. Shan said, "There are no paths on this mountain; from where did the ācāryas come?" The Master said, "Setting aside that there are no paths, from where did the Upādhyāya enter?" Shan said, "I do not come from clouds and waters." The Master asked, "How long has the Upādhyāya lived on this mountain?" Shan said, "Springs and autumns do not concern me." The Master asked, "Did the Upādhyāya live here first, or did this mountain live here first?" Shan said, "I do not know." The Master asked, "Why do you not know?" Shan said, "I do not come from humans or devas." The Master asked, "What principle did the Upādhyāya attain to come dwell on this mountain?" Shan said, "I saw two mud oxen fighting into the sea, right up until today with all news cut off." Only then did the Master don his full vestments and bow, and then asked, "What is the guest within the host?" Shan said, "Green mountains covered by white clouds." The Master asked, "What is the host within the host?" Shan said, "Year in, year out, never stepping out the door." The Master asked, "How far apart are host and guest?" Shan said, "Waves on the water of the Great River." The Master asked, "When guest and host meet, what words are spoken?" Shan said, "A clear breeze brushes the bright moon." The Master took his leave and withdrew. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.27) - [Next: 1.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.29) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a~en-mt.1.28) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.28) · Pramāṇa