[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [筠州洞山悟本禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a) › 1.36 # 筠州洞山悟本禪師語錄 1.36 筠州洞山悟本禪師語錄 1.36 - **Language:** Classical Chinese ### [1.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.36) 師與密師伯到柏巖哲禪師處，巖問：「甚處來？」師曰：「湖南來。」巖曰：「觀察使姓甚麼？」師曰：「不得姓。」巖曰：「名甚麼？」師曰：「不得名。」巖曰：「還理事也無？」師曰：「自有廊幕在。」巖曰：「還出入否？」師曰：「不出入。」巖曰：「豈不出入？」師便拂袖出去。巖來日侵早入堂召師，師近前，巖曰：「昨日秖對，上座話不愜老僧意，一夜不安，今請上座別下一轉語。若愜老僧意，便開粥相伴過夏。」師曰：「却請和尚問。」巖曰：「不出入是如何？」師曰：「太尊貴生。」巖乃開粥同過夏。 > The Master went with Senior Uncle Mi to the place of Chan Master Baiyan Zhe. Yan asked, "Where have you come from?" The Master said, "From Hunan." Yan asked, "What is the surveillance commissioner's surname?" The Master said, "I did not get his surname." Yan asked, "What is his given name?" The Master said, "I did not get his given name." Yan asked, "Does he still handle administrative affairs?" The Master said, "He has his administrative staff." Yan asked, "Does he still go out and come in?" The Master said, "He does not go out or come in." Yan said, "How can he not go out or come in?" The Master flipped his sleeves and left. Early the next morning, Yan entered the hall and summoned the Master. The Master stepped forward. Yan said, "Yesterday's response, the Senior's words did not satisfy this old monk's mind, keeping me uneasy all night. Today I ask the Senior to provide an alternative turning word. If it satisfies this old monk's mind, I will prepare morning gruel and accompany you through the summer retreat." The Master said, "Please ask again, Upādhyāya." Yan said, "What about not going out or coming in?" The Master said, "Too exalted!" Yan then prepared the gruel and they passed the summer retreat together. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.35) - [Next: 1.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.37) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a~en-mt.1.36) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.36) · Pramāṇa