[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [筠州洞山悟本禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a) › 1.41 # 筠州洞山悟本禪師語錄 1.41 筠州洞山悟本禪師語錄 1.41 - **Language:** Classical Chinese ### [1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.41) 上堂曰：「還有不報四恩三有者麼？」眾無對。又曰：「若不體此意，何超始終之患？直須心心不觸物、步步無處所，常無間斷，始得相應。直須努力，莫閒過日。」僧問：「寒暑到來，如何回避？」師曰：「何不向無寒暑處去？」云：「如何是無寒暑處？」師曰：「寒時寒殺闍黎，熱時熱殺闍黎。」 > Taking the high seat, \[the Master\] said, "Is there anyone who does not repay the four debts of gratitude and the three realms of existence?" The assembly had no reply. He also said, "If one does not realize this meaning, how can one transcend the afflictions of beginning and end? Mind after mind must not touch things, step after step must have no place, constantly without interruption—only then does one attain accord. You must apply effort directly; do not pass your days in vain." A monk asked, "When cold and heat arrive, how should one avoid them?" The Master said, "Why not go to the place where there is neither cold nor heat?" The monk said, "What is the place where there is neither cold nor heat?" The Master said, "When it is cold, it freezes the ācārya to death; when it is hot, it scorches the ācārya to death." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.40) - [Next: 1.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.42) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a~en-mt.1.41) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑞州洞山良价禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.69) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.41) · Pramāṇa