[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [筠州洞山悟本禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a) › 1.55 # 筠州洞山悟本禪師語錄 1.55 筠州洞山悟本禪師語錄 1.55 - **Language:** Classical Chinese ### [1.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.55) 示眾曰：「知有佛向上人，方有語話分。」時有僧問：「如何是佛向上人？」師曰：「非佛。」保福別云：「佛非？」雲門云：「名不得、狀不得，所以言非。」法眼別云：「方便呼為佛。」師又曰：「塵中不染丈夫兒。」雲門云：「拄杖但喚作拄杖，一切但喚作一切。」 > Instructing the assembly, he said: "Only when you know there is a person beyond the Buddha do you have a share in speech and conversation." At that time, a monk asked: "What is the person beyond the Buddha?" The Master said: "Not Buddha." Baofu gave an alternative turning phrase: "Buddha is not?" Yunmen said: "He cannot be named, nor can he be depicted; therefore it is said 'not'." Fayan gave an alternative turning phrase: "Expediently called Buddha." The Master also said: "A hero unstained amidst the dust." Yunmen said: "A staff is simply called a staff; all things are simply called all things." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.54) - [Next: 1.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.56) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a~en-mt.1.55) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.55) · Pramāṇa