[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [筠州洞山悟本禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a) › 1.63 # 筠州洞山悟本禪師語錄 1.63 筠州洞山悟本禪師語錄 1.63 - **Language:** Classical Chinese ### [1.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.63) 垂語曰：「直道本來無一物，猶未消得他鉢袋子。」僧便問：「時時勤拂拭，為甚麼不得他衣鉢？未審，甚麼人合得？」師曰：「不入門者。」云：「只如不入門者還得也無？」師曰：「雖然如此，不得不與他。」 > Offering words of guidance, he said: "Even if you say 'originally not a single thing exists', you still do not deserve his bowl bag." A monk then asked: "'Diligently wipe it from time to time'—why did he not obtain his robe and bowl? I do not know, what kind of person ought to obtain them?" The Master said: "One who does not enter through the gate." \[The monk\] said: "Just as for one who does not enter through the gate, does he still obtain them or not?" The Master said: "Even though it is so, one cannot but give them to him." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.62) - [Next: 1.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.64) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a~en-mt.1.63) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑞州洞山良价禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.83) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.63) · Pramāṇa