[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [筠州洞山悟本禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a) › 1.69 # 筠州洞山悟本禪師語錄 1.69 筠州洞山悟本禪師語錄 1.69 - **Language:** Classical Chinese ### [1.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.69) 有一僧，在涅槃堂不安，要見師，師遂往。僧曰：「和尚何不救取人家男女？」師曰：「爾是甚麼人家男女？」云：「某甲大闡提人家男女。」師良久。僧云：「四山相逼時如何？」師曰：「老僧日前也向人家屋簷下過來。」云：「回互？不回互？」師曰：「不回互。」云：「教某甲向甚處去？」師曰：「粟畬裏去。」僧噓一聲，云：「珍重。」便坐脫。師以拄杖敲頭三下曰：「汝秖解與麼去，不解與麼來。」 > A monk was unwell in the Nirvāṇa Hall and wished to see the Master; the Master thereupon went. The monk said, "Why does the upādhyāya not save a son of a good family?" The Master said, "Whose family's son are you?" He replied, "I am a son of a family of great icchantikas." The Master remained silent for a long while. The monk said, "How is it when the four mountains press in upon one?" The Master said, "A few days ago, this old monk also passed beneath someone's eaves." The monk said, "Does it interpenetrate or not interpenetrate?" The Master said, "It does not interpenetrate." The monk said, "Where do you instruct me to go?" The Master said, "Go into the millet field." The monk gave a sigh, said, "Take care," and passed away seated. The Master struck his head three times with his staff and said, "You only know how to go thus, you do not know how to come thus." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.68) - [Next: 1.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.70) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a~en-mt.1.69) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.69) · Pramāṇa