[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [筠州洞山悟本禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a) › 1.73 # 筠州洞山悟本禪師語錄 1.73 筠州洞山悟本禪師語錄 1.73 - **Language:** Classical Chinese ### [1.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.73) 師問僧：「去什麼處來？」僧云：「製鞋來。」師曰：「自解？依他？」僧云：「依他。」師曰：「他還指教汝也無？」僧無對。趙州代僧曰：「若允即不違。」 > The Master asked a monk, "Where have you come from?" The monk said, "From making shoes." The Master said, "Did you understand by yourself, or rely on another?" The monk said, "I relied on another." The Master said, "Did the other give you instruction?" The monk had no reply. Zhaozhou said in place of the monk, "If granted, then I do not go against it." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.72) - [Next: 1.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.74) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a~en-mt.1.73) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.73) · Pramāṇa