[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [筠州洞山悟本禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a) › 1.83 # 筠州洞山悟本禪師語錄 1.83 筠州洞山悟本禪師語錄 1.83 - **Language:** Classical Chinese ### [1.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.83) 僧問：「如何是青山白雲父？」師曰：「不森森者是。」云：「如何是白雲青山兒？」師曰：「不辨東西者是。」云：「如何是白雲終日倚？」師曰：「去離不得。」云：「如何是青山總不知？」師曰：「不顧視者是。」乃頌曰：「青山白雲父，白雲青山兒，白雲終日倚，青山總不知。」 > A monk asked, "What is the father of the green mountains and white clouds?" The Master said, "That which is not densely luxuriant is it." He said, "What is the son of the white clouds and green mountains?" The Master said, "That which does not distinguish east from west is it." He said, "What is the white clouds leaning on them all day long?" The Master said, "Unable to depart." He said, "What is the green mountains being entirely unaware?" The Master said, "That which does not look back is it." He then spoke a verse: / "Green mountains, the father of white clouds; / White clouds, the son of green mountains. / White clouds leaning on them all day long; / Green mountains entirely unaware." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.82) - [Next: 1.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.84) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a~en-mt.1.83) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.83) · Pramāṇa