[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑞州洞山良价禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b) › 1.107 # 瑞州洞山良价禪師語錄 1.107 瑞州洞山良价禪師語錄 1.107 - **Language:** Classical Chinese ### [1.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.107) 師不安，令沙彌傳語雲居，乃囑云：「他或問和尚安樂否，但道雲巖路相次絕也。汝下此語，須遠立，恐他打汝。」沙彌領旨去，傳語聲未絕，早被雲居打一棒，沙彌無語。（同安顯代云：「恁麼則雲巖一枝不墜也。」雲居錫云：「上座且道，雲巖路絕不絕？」崇壽稠云：「古人打此一棒，意作麼生？」） > The Master was indisposed and instructed a śrāmaṇera to deliver a message to Yunju, admonishing him, "If he asks whether the upādhyāya is well and at ease, just say that the path of Yunyan is about to be cut off. When you deliver these words, you must stand far off, lest he strike you." The śrāmaṇera received the instruction and went. Before the sound of his message had died away, he was already struck with a blow of the staff by Yunju, and the śrāmaṇera had no words. (Tong'an Xian said in his place, "In that case, the single branch of Yunyan has not fallen." Yunju Xi said, "Tell me, sthavira, is the path of Yunyan cut off or not?" Chongshou Chou said, "What was the meaning of the ancient one striking this blow?") > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.106) - [Next: 1.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.108) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b~en-mt.1.107) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.107) · Pramāṇa