[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑞州洞山良价禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b) › 1.46 # 瑞州洞山良价禪師語錄 1.46 瑞州洞山良价禪師語錄 1.46 - **Language:** Classical Chinese ### [1.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.46) 疎山到，值師早參，出問：「未有之言，請師示誨。」師云：「不諾無人肯。」疎山云：「還可功也無？」師云：「爾即今還功得麼？」疎山云：「功不得即無諱處。」 > When Shushan arrived, it coincided with the Master's morning instruction. He stepped forward and asked, "Regarding words that have never existed, please instruct me, Master." The Master said, "If one does not nod, no one will approve." Shushan said, "Can effort still be applied?" The Master said, "Can you apply effort right now?" Shushan said, "If effort cannot be applied, then there is nowhere to conceal oneself." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.45) - [Next: 1.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.47) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b~en-mt.1.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.46) · Pramāṇa