[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑞州洞山良价禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b) › 1.48 # 瑞州洞山良价禪師語錄 1.48 瑞州洞山良价禪師語錄 1.48 - **Language:** Classical Chinese ### [1.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.48) 師問疎山：「空劫無人家，是甚麼人住處？」疎山云：「不識。」師云：「人還有意旨也無？」疎山云：「和尚何不問他？」師云：「現問次。」疎山云：「是何意旨？」師不對。 > The Master asked Shushan, "In the empty kalpa where there are no human dwellings, whose dwelling place is it?" Shushan said, "I do not know." The Master said, "Does that person still have an intention or not?" Shushan said, "Why do you not ask him, Upādhyāya?" The Master said, "I am asking right now." Shushan said, "What intention is it?" The Master did not reply. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.47) - [Next: 1.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.49) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b~en-mt.1.48) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.48) · Pramāṇa