[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑞州洞山良价禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b) › 1.58 # 瑞州洞山良价禪師語錄 1.58 瑞州洞山良价禪師語錄 1.58 - **Language:** Classical Chinese ### [1.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.58) 道全問師：「如何是出離之要？」師云：「闍黎！足下烟生。」全當下契悟，更不他遊。雲居進語云：「終不敢孤負和尚，足下烟生。」師云：「步步玄者，即是功到。」 > Daoquan asked the Master, "What is the essential point of transcendence?" The Master said, "Ācārya! Smoke rises from beneath your feet." Daoquan had an awakening right then and did not travel elsewhere. Yunju advanced and said, "I will never dare to betray you, Upādhyāya; smoke rises from beneath your feet." The Master said, "One whose every step is profound has arrived at effort." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.57) - [Next: 1.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.59) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b~en-mt.1.58) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.58) · Pramāṇa