[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑞州洞山良价禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b) › 1.70 # 瑞州洞山良价禪師語錄 1.70 瑞州洞山良价禪師語錄 1.70 - **Language:** Classical Chinese ### [1.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.70) 師問僧：「甚處來？」云：「遊山來。」師云：「還到頂麼？」云：「到。」師云：「頂上有人麼？」云：「無人。」師云：「恁麼則不到頂也。」云：「若不到頂，爭知無人？」師云：「何不且住？」云：「某甲不辭住，西天有人不肯。」師云：「我從來疑著這漢。」 > The Master asked a monk, "Where have you come from?" > He said, "I have come from wandering the mountains." > The Master said, "Did you reach the peak?" > He said, "I reached it." > The Master said, "Was there anyone on the peak?" > He said, "There was no one." > The Master said, "In that case, you did not reach the peak." > He said, "If I did not reach the peak, how could I know there was no one?" > The Master said, "Why didn't you stay a while?" > He said, "I wouldn't decline to stay, but someone in the Western Heavens would not permit it." > The Master said, "I had suspected this fellow all along." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.69) - [Next: 1.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.71) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b~en-mt.1.70) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.70) · Pramāṇa