[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑞州洞山良价禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b) › 1.98 # 瑞州洞山良价禪師語錄 1.98 瑞州洞山良价禪師語錄 1.98 - **Language:** Classical Chinese ### [1.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.98) 舉：「五洩到石頭處云：『一言相契即住，不契即去。』石頭據坐，五洩便去。石頭隨後召云：『闍黎！闍黎！』五洩回首，石頭云：『從生至死，祇是這箇，回頭轉腦作麼？』五洩忽然契悟，乃抝折拄杖。」師云：「當時不是五洩先師，也大難承當。然雖如是，猶涉途在。」 > The Master cited: "Wuxie arrived at Shitou's place and said, 'If a single word accords, I will stay; if it does not accord, I will leave.' Shitou sat firmly upright, and Wuxie immediately left. Shitou followed behind him and called, 'Ācārya! Ācārya!' Wuxie turned his head, and Shitou said, 'From birth to death it is just this; why turn your head and twist your brain?' Wuxie suddenly had an accord and awakened, whereupon he snapped his staff." The Master said, "At that time, had it not been my late master Wuxie, it would also have been exceedingly difficult to bear. Even though it was like this, he was still on the road." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.97) - [Next: 1.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.99) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b~en-mt.1.98) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.98) · Pramāṇa