[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [撫州曹山元證禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987a) › 1.118 # 撫州曹山元證禪師語錄 1.118 撫州曹山元證禪師語錄 1.118 - **Language:** Classical Chinese ### [1.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987a.1.118) 一者往來異類，謂如今一切聲色言語階級地位捨父逃逝，盡皆却向上祖父得為異類，又天堂地獄餓鬼畜生修羅等皆是異類。 > The first is the different species of coming and going: meaning that now all sounds, forms, words, stages, and positions are forsaking the father and fleeing away; all are turning back up to the ancestral father to become a different species; furthermore, heavenly realms, hells, hungry ghosts, animals, asuras, and so forth are all different species. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987a.1.117) - [Next: 1.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987a.1.119) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987a.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987a~en-mt.1.118) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987a.1.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987a.1.118) · Pramāṇa