[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [撫州曹山元證禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987a) › 1.53 # 撫州曹山元證禪師語錄 1.53 撫州曹山元證禪師語錄 1.53 - **Language:** Classical Chinese ### [1.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987a.1.53) 師問僧：「時節恁麼熱，向甚處迴避？」僧曰：「鑊頭爐炭裡迴避。」師曰：「彼中若何迴避？」僧曰：「眾苦不能到。」師默置。 > The Master asked a monk, "When the season is so hot, where do you go to avoid it?" > The monk said, "I avoid it in the caldron and amidst the charcoal of the hearth." > The Master said, "How do you avoid it in there?" > The monk said, "The multitude of sufferings cannot reach it." > The Master remained silent. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987a.1.52) - [Next: 1.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987a.1.54) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987a.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987a~en-mt.1.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987a.1.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987a.1.53) · Pramāṇa