[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [撫州曹山本寂禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987b) › 1.35 # 撫州曹山本寂禪師語錄 1.35 撫州曹山本寂禪師語錄 1.35 - **Language:** Classical Chinese ### [1.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987b.1.35) 僧問：「三界擾擾，六趣昏昏，如何辨色？」師曰：「不辨色。」僧云：「為甚麼不辨色？」師曰：「若辨色即昏也。」 > A monk asked, "The three realms are in turmoil, and the six destinies are dim and confused; how does one distinguish form?" The Master said, "Do not distinguish form." The monk said, "Why not distinguish form?" The Master said, "If you distinguish form, then it is dim and confused." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987b.1.34) - [Next: 1.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987b.1.36) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987b.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987b~en-mt.1.35) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [撫州曹山元證禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987a.1.24) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987b.1.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987b.1.35) · Pramāṇa