[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [撫州曹山本寂禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987b) › 2.29 # 撫州曹山本寂禪師語錄 2.29 撫州曹山本寂禪師語錄 2.29 - **Language:** Classical Chinese ### [2.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987b.2.29) 正中來（過也）無中有路出塵埃（無句中有句。　「相隨來也。」又「從來事作麼生，恁麼則不相借也。」）但能不髑當今諱（傍這個。　「早是傍也。」　「自是一般人。」　「恁麼則盡大地無第二人也。」）也勝前朝斷舌才（非默。　「更切於這個。」又「終不切齒，恁麼則叮嚀不得者。」）。 > Coming from within the correct (passing beyond): > Within nothingness there is a road out of the dust; (Within phrases of nothingness there are phrases. 'Coming in succession.' Also: 'How has it always been? If so, then there is no borrowing from each other.') > If only one can avoid offending the taboo of the reigning sovereign, (Flanking this. 'Already it is flanking.' 'Naturally a different kind of person.' 'If so, then throughout the great earth there is no second person.') > One surpasses the past dynasty's talent who had his tongue cut out. (Not silence. 'Even more urgent than this.' Also: 'In the end not grinding teeth; if so, then it cannot be enjoined.') > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987b.2.28) - [Next: 2.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987b.2.30) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987b.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987b~en-mt.2.29) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [撫州曹山元證禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987a.1.99) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987b.2.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987b.2.29) · Pramāṇa