[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [撫州曹山本寂禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987b) › 2.50 # 撫州曹山本寂禪師語錄 2.50 撫州曹山本寂禪師語錄 2.50 - **Language:** Classical Chinese ### [2.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987b.2.50) 云：「如何是入泥入水？」師曰：「不變易。」云：「轉身也否？」余曰：「不轉身。」云：「此人屋裏事如何？」余曰：「諸聖測不得。」云：「為甚麼測不得？」余曰：「是伊不同諸聖。」云：「此猶是類邊事，還有向上事否？」余曰：「有。」云：「如何是向上事？」余曰：「向汝道，則恐落類邊去。」 > He said, "What is entering mud and entering water?" The master said, "Unalterable." He said, "Does one turn the body or not?" I said, "One does not turn the body." He said, "How is this person's matter within the house?" I said, "The sages cannot measure it." He said, "Why can they not measure it?" I said, "Because he is not the same as the sages." He said, "This is still a matter on the side of kind; is there still a matter of transcendence?" I said, "There is." He said, "What is the matter of transcendence?" I said, "If I tell you, I fear you will fall to the side of kind." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987b.2.49) - [Next: 2.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987b.2.51) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987b.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987b~en-mt.2.50) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987b.2.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1987b.2.50) · Pramāṇa