[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [雲門匡真禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988) › 1.39 # 雲門匡真禪師廣錄 1.39 雲門匡真禪師廣錄 1.39 - **Language:** Classical Chinese ### [1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.1.39) 上堂云：「眼睫橫亘十方，眉毛上透乾坤、下透黃泉，須彌山塞却汝咽喉，還有會處麼？若會得，拽取占波國共新羅國鬪額。」 > Ascending the hall, \[the Master\] said, "The eyelashes stretch horizontally across the ten directions; the eyebrows penetrate above through heaven and earth, and penetrate below through the Yellow Springs. Mount Sumeru blocks your throats. Is there still any understanding? If you understand, pull the kingdom of Campā and the kingdom of Silla to butt heads together." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.1.38) - [Next: 1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.1.40) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988~en-mt.1.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.1.39) · Pramāṇa