[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [雲門匡真禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988) › 1.41 # 雲門匡真禪師廣錄 1.41 雲門匡真禪師廣錄 1.41 - **Language:** Classical Chinese ### [1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.1.41) 上堂云：「去去，遞相鈍置，有什麼了時。」却問眾云：「我與麼道，還有過麼？」問：「如何是祖師西來意？」師云：「一不得問。」進云：「喏。」師咄云：「話也不領。」問：「今日供養羅漢，羅漢還來也無？」師云：「汝若不問，我即不道。」進云：「請師道。」師云：「三門頭合掌，佛殿裏裝香。」問：「如何是衲僧本分事？」師云：「南有雪峯，北有趙州。」進云：「請和尚不繁辭。」師云：「不得失却問。」學云：「喏。」師便打。問：「承古有言：會即事同一家，不會即離牙擗齒。如何得事同一家。」師云：「亂走作麼？」 > Ascending the hall, \[the Master\] said, "Go, go! Muddling each other along, when will there ever be an end?" He then asked the assembly, "Speaking like this, do I still have any fault?" A monk asked, "What is the intention of the Patriarch in coming from the West?" The Master said, "First, you must not ask." He advanced and said, "Yes." The Master scolded, "You do not even take in the words!" A monk asked, "Today an offering is made to the arhats; will the arhats still come?" The Master said, "If you do not ask, I do not speak." He advanced and said, "Please speak, Master." The Master said, "Palms joined at the triple gate; incense lit in the Buddha hall." A monk asked, "What is the patch-robed monk's proper duty?" The Master said, "In the south there is Xuefeng; in the north there is Zhaozhou." He advanced and said, "Please, Upādhyāya, do not use redundant words." The Master said, "You must not lose the question." The student said, "Yes." The Master struck him. A monk asked, "Taking up the ancient's saying: 'If one understands, phenomena are of one family; if one does not understand, they are separated as jaws and teeth.' How does one attain phenomena being of one family?" The Master said, "Why run about in confusion?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.1.40) - [Next: 1.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.1.42) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988~en-mt.1.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.1.41) · Pramāṇa