[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [雲門匡真禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988) › 1.44 # 雲門匡真禪師廣錄 1.44 雲門匡真禪師廣錄 1.44 - **Language:** Classical Chinese ### [1.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.1.44) 上堂云：「不得已且作死馬醫，向汝道是箇什麼？是東是西是南是北？是有是無是見是聞？是向上是向下？是與麼是不與麼？這箇喚作三家村裏老婆說話。是爾有幾箇到此境界？相當即相當；不相當，靜處薩婆訶。」便下座。 > Ascending the hall, \[the Master\] said: "As a last resort, treating a dead horse as if alive: I say to you, what is this? Is it east, west, south, or north? Is it existent or non-existent? Is it seen or heard? Is it transcendental or descending? Is it thus or not thus? This is called old women's talk in a three-family village. How many among you have reached this realm? If it accords, then it accords; if it does not accord, in a quiet place: svāhā!" He then stepped down from the seat. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.1.43) - [Next: 1.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.1.45) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988~en-mt.1.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.1.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.1.44) · Pramāṇa