[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [雲門匡真禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988) › 2.102 # 雲門匡真禪師廣錄 2.102 雲門匡真禪師廣錄 2.102 - **Language:** Classical Chinese ### [2.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2.102) 舉：「生法師云：『敲空作響，擊木無聲。』」師以拄杖空中敲云：「阿耶耶。」又敲板頭云：「作聲麼？」僧云：「作聲。」師云：「這俗漢。」又敲板頭云：「喚什麼作聲？」 > \[The Master\] cited: "Dharma Master Sheng said: 'Striking emptiness makes a sound; hitting wood is soundless.'" The Master struck the air with his staff and said, "Ouch, ouch!" He then struck the head of the wooden clapper and said, "Does it make a sound?" The monk said, "It makes a sound." The Master said, "This common fellow!" He then struck the head of the wooden clapper again and said, "What do you call sound?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2.101) - [Next: 2.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2.103) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988~en-mt.2.102) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2.102) · Pramāṇa