[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [雲門匡真禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988) › 2.145 # 雲門匡真禪師廣錄 2.145 雲門匡真禪師廣錄 2.145 - **Language:** Classical Chinese ### [2.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2.145) 舉：「玄沙與韋監軍茶話次，軍云：『占波國人語話稍難辨，何況五天梵語，還有人辨得麼？』玄沙提起托子云：『識得這箇即辨得。』」師云：「玄沙何用繁辭。」又云：「適來道什麼？」又云：「有什麼難辨。」 > He cited: "While Xuansha was having tea with Army Supervisor Wei, the Supervisor said, 'The speech of the people of the Campā kingdom is rather difficult to distinguish, let alone the Sanskrit speech of the five regions of India. Can anyone distinguish it?' Xuansha held up a saucer and said, 'If you know this, you can distinguish it.'" The Master said, "What need was there for Xuansha to use wordy phrases?" He also said, "What did he say just now?" He also said, "What is difficult to distinguish?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2.144) - [Next: 2.146](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2.146) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988~en-mt.2.145) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2.145) · Pramāṇa