[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [雲門匡真禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988) › 2.30 # 雲門匡真禪師廣錄 2.30 雲門匡真禪師廣錄 2.30 - **Language:** Classical Chinese ### [2.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2.30) 舉：「槃山云：『光境俱忘，復是何物？』」師云：「東海裏藏身，須彌山上走馬。」復以拄杖打床一下，大眾眼目定動，乃拈拄杖趁散云：「將謂靈利者漆桶。」 > He cited: "Panshan said, 'When both light and objects are forgotten, what thing is it again?'" The Master said, "Hiding the body in the Eastern Sea, galloping a horse atop Mount Sumeru." He struck the couch a blow with his staff; as the assembly's eyes darted about, he then brandished his staff to drive them away, saying, "I thought they were clever—these lacquer buckets!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2.29) - [Next: 2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2.31) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988~en-mt.2.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2.30) · Pramāṇa