[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [雲門匡真禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988) › 2.47 # 雲門匡真禪師廣錄 2.47 雲門匡真禪師廣錄 2.47 - **Language:** Classical Chinese ### [2.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2.47) 師一日拈起拄杖舉，教云：「凡夫實，謂之有；二乘析，謂之無，緣覺謂之幻有；菩薩當體即空。」乃云：「衲僧見拄杖，但喚作拄杖，行但行坐但坐，總不得動著。」 > One day the Master held up his staff and cited the teaching: "Ordinary people take it as real and call it 'existent'; the two vehicles analyze it and call it 'non-existent'; the pratyekabuddhas call it 'illusory existence'; the bodhisattvas recognize that its very substance is empty." He then said, "When patch-robed monks see a staff, they just call it a staff; when walking they just walk, when sitting they just sit—in no way may they stir." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2.46) - [Next: 2.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2.48) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988~en-mt.2.47) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大慧普覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.10.169) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2.47) · Pramāṇa