[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [雲門匡真禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988) › 2.9 # 雲門匡真禪師廣錄 2.9 雲門匡真禪師廣錄 2.9 - **Language:** Classical Chinese ### [2.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2.9) 舉：「古云：『聞聲悟道見色明心。』」師云：「作麼生是聞聲悟道見色明心？」乃云：「觀世音菩薩將錢來買餬餅，放下手云：『元來秖是饅頭。』」 > He cited: "An ancient said, 'Hearing sounds one awakens to the Way; seeing forms one clarifies the mind.'" The Master said: "What is hearing sounds and awakening to the Way, seeing forms and clarifying the mind?" He then said: "Bodhisattva Avalokiteśvara brings money to buy a sesame cake; putting down her hands, she says, 'Originally it was just a steamed bun.'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2.8) - [Next: 2.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2.10) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988~en-mt.2.9) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大慧普覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.10.167) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.2.9) · Pramāṇa