[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [雲門匡真禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988) › 3.184 # 雲門匡真禪師廣錄 3.184 雲門匡真禪師廣錄 3.184 - **Language:** Classical Chinese ### [3.184](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.3.184) 師因乾峯上堂云：「法身有三種病、二種光，須是一一透得，更須知有照用臨時向上一竅在。」峯乃良久，師便出問：「庵內人為什麼不見庵外事？」峯呵呵大笑，師云：「猶是學人疑處在。」峯云：「子是什麼心行？」師云：「也要和尚相委。」峯云：「直須與麼始解穩坐地。」師應喏喏。乾峯示眾云：「舉一不得舉二，放過一著落在第二。」師出眾云：「昨日有人從天台來，却往徑山去。」峯云：「典座來日不得普請。」便下座。師問乾峯：「請師答話。」峯云：「到老僧也未？」師云：「與麼則學人在遲也。」峯云：「與麼那與麼那。」師云：「將謂猴白，更有猴黑。」 > Once Qianfeng ascended the hall and said, "The dharmakāya has three kinds of sickness and two kinds of light; one must penetrate each and every one, and must further know that there is an aperture of transcendence for illumination and functioning when the moment comes." Qianfeng then remained silent for a long while. The Master thereupon came forward and asked, "Why does the person inside the hut not see the matters outside the hut?" Qianfeng gave a hearty laugh. The Master said, "This is still a place of doubt for this student." Qianfeng said, "What mental conduct is this of yours?" The Master said, "I also need the upādhyāya to understand." Qianfeng said, "Only when you are strictly like this can you sit securely on the ground." The Master answered, "Yes, yes." Qianfeng instructed the assembly, saying, "Raising one, you must not raise two; if you let the first move pass, you fall into the second." The Master came out from the assembly and said, "Yesterday someone came from Tiantai, but went off to Jingshan." Qianfeng said, "Tomorrow the tenzo is not allowed to summon all for general work." He then stepped down from the seat. The Master asked Qianfeng, "I request the Master to answer my question." Qianfeng said, "Has it come to this old monk yet?" The Master said, "If so, then this student is late." Qianfeng said, "Is that so? Is that so?" The Master said, "I thought monkeys were white, but there are also black monkeys." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.183](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.3.183) - [Next: 3.185](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.3.185) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988~en-mt.3.184) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.19.35) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.3.184](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.3.184) · Pramāṇa