[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [雲門匡真禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988) › 3.188 # 雲門匡真禪師廣錄 3.188 雲門匡真禪師廣錄 3.188 - **Language:** Classical Chinese ### [3.188](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.3.188) 師在嶺中順維那處起，彼時問：「古人竪起拂子放下拂子意旨如何？」維那云：「拂前見，拂後見。」師云：「如是如是。」又云：「是諾伊是不諾伊？」又云：「可知禮也。」 > When the Master arose from the place of Karmadāna Shun in the mountain ranges, Shun at that time asked, "What is the meaning of the ancients holding up the whisk and putting down the whisk?" The karmadāna said, "Seeing before the whisk, seeing after the whisk." The Master said, "So it is, so it is." He also said, "Is it agreeing with him, or not agreeing with him?" He also said, "You can see propriety!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.187](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.3.187) - [Next: 3.189](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.3.189) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988~en-mt.3.188) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.3.188](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.3.188) · Pramāṇa