[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [雲門匡真禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988) › 3.69 # 雲門匡真禪師廣錄 3.69 雲門匡真禪師廣錄 3.69 - **Language:** Classical Chinese ### [3.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.3.69) 問僧：「甚處來？」僧云：「南華塔頭來。」師云：「祖師有什麼言句？」僧云：「有。」師云：「不得錯舉。」僧云：「請和尚領話。」師云：「我道爾一不成二不是。」代云：「和尚太殺。」教令問磨頭：「人打羅、羅打人？」無對，代云：「近來喫麫多。」又云：「客來須看，賊來須打。」 > \[The Master\] asked a monk, "Where have you come from?" > The monk said, "I have come from the stūpa site at Nanhua." > The Master said, "What words did the Patriarch have?" > The monk said, "He had \[some\]." > The Master said, "You must not cite them wrongly." > The monk said, "Please, Upādhyāya, understand my words." > The Master said, "I say that your 'one' does not make sense, and your 'two' is not right." > Answering on their behalf, he said, "The Upādhyāya is too extreme!" > He then ordered someone to ask the mill master: "Does the person strike the sieve, or does the sieve strike the person?" > There was no reply. > Answering on their behalf, he said, "Lately, I have eaten a lot of noodles." > He also said, "When a guest comes, one must attend to him; when a thief comes, one must strike him." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.3.68) - [Next: 3.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.3.70) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988~en-mt.3.69) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.3.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.3.69) · Pramāṇa