[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [袁州仰山慧寂禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1990) › 1.39 # 袁州仰山慧寂禪師語錄 1.39 袁州仰山慧寂禪師語錄 1.39 - **Language:** Classical Chinese ### [1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1990.1.39) 師作沙彌時，念經聲高，乳源和尚咄云：「這沙彌念經恰似哭。」師云：「慧寂祇恁麼，未審和尚如何？」乳源乃顧視。師云：「若恁麼，與哭何異？」乳源便休。 > When the Master was a śrāmaṇera, he chanted sutras in a loud voice. Upādhyāya Ruyuan scolded him, saying, "This śrāmaṇera chanting sutras sounds just like wailing." The Master said, "Huiji is just like this; I wonder how the upādhyāya is?" Ruyuan looked back at him. The Master said, "If it is like that, how does it differ from wailing?" Ruyuan then dropped the matter. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1990.1.38) - [Next: 1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1990.1.40) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1990.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1990~en-mt.1.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1990.1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1990.1.39) · Pramāṇa