[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [袁州仰山慧寂禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1990) › 1.46 # 袁州仰山慧寂禪師語錄 1.46 袁州仰山慧寂禪師語錄 1.46 - **Language:** Classical Chinese ### [1.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1990.1.46) 師到虔州處微，處微問云：「汝名甚麼？」師云：「慧寂。」處微云：「那箇是慧？那箇是寂？」師云：「祇在目前。」處微云：「猶有前後在。」師云：「前後且置，和尚見箇甚麼？」處微云：「喫茶去。」 > The Master arrived at Chuwei's place in Qianzhou. Chuwei asked, "What is your name?" > The Master said, "Huiji." > Chuwei said, "Which one is 'Hui' (Wisdom)? Which one is 'Ji' (Silence)?" > The Master said, "Right before your eyes." > Chuwei said, "There is still before and after." > The Master said, "Setting aside before and after for the moment, what does the Upādhyāya see?" > Chuwei said, "Go drink some tea." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1990.1.45) - [Next: 1.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1990.1.47) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1990.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1990~en-mt.1.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1990.1.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1990.1.46) · Pramāṇa