[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [袁州仰山慧寂禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1990) › 1.82 # 袁州仰山慧寂禪師語錄 1.82 袁州仰山慧寂禪師語錄 1.82 - **Language:** Classical Chinese ### [1.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1990.1.82) 師接機利物為宗門標準，再遷東平，將順寂，數僧侍立，師以偈示之，云：「一二二三子，平目復仰視，兩口一無舌，即是吾宗旨。」至日午陞座辭眾，復說偈云：「年滿七十七，無常在今日，日輪正當午，兩手攀屈膝。」言訖，以兩手抱膝而終。閱明年，南塔涌禪師遷靈骨歸仰山，塔於集雲峯下，諡智通禪師妙光之塔。 > The Master engaged spiritual capacities and benefited beings, serving as a standard for the Chan school. He moved again to Dongping. When he was about to pass away, several monks stood attending upon him. The Master instructed them with a verse, saying: / "One, two, two, three sons; / Look straight ahead, and look upward again. / Two mouths, one has no tongue— / This is my fundamental tenet." / When midday arrived, he ascended the seat to bid farewell to the assembly, and spoke a verse again, saying: / "Having completed seventy-seven years, / Impermanence falls on this very day. / The sun disc is right at noon; / With both hands I clasp my bent knees." / Having finished speaking, he embraced his knees with both hands and expired. The following year, Chan Master Nanta Yong relocated his sacred relics back to Mount Yang and built a stupa below Jiyun Peak. \[The court\] bestowed the posthumous title "Stupa of Wondrous Radiance of Chan Master Zhitong". > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1990.1.81) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1990.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1990~en-mt.1.82) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1990.1.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1990.1.82) · Pramāṇa