[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金陵清涼院文益禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991) › 1.112 # 金陵清涼院文益禪師語錄 1.112 金陵清涼院文益禪師語錄 1.112 - **Language:** Classical Chinese ### [1.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.112) 舉：「僧問雪峯：『拈槌竪拂，不當宗乘。未審和尚如何？』雪峯竪起拂子，僧乃抱頭出去，雪峯不顧。」師代云：「大眾，看此一員大將。」又舉：「雪峯謂鏡清云：『古來有老宿，引官人巡堂，云：「此一眾，盡是學佛法僧。」官人云：「金屑雖貴，又作麼生？」老宿無對。』鏡清代云：『比來拋甎引玉。』」師別云：「官人何得貴耳賤目。」 > \[The Master\] cited: "A monk asked Xuefeng, 'Lifting the mallet and raising the fly-whisk do not belong to the ancestral vehicle. How about the upādhyāya?' Xuefeng raised the fly-whisk. The monk then held his head and went out; Xuefeng did not pay attention." The Master spoke in substitution: "Great assembly, look at this great general!" \[The Master\] also cited: "Xuefeng said to Jingqing, 'Of old, there was a senior master who led an official on an inspection of the hall, saying, "This entire assembly are all monks studying the Buddha-Dharma." The official said, "Though gold dust is precious, what then?" The senior master had no reply.' Jingqing spoke in substitution: 'Hitherto, it was throwing a brick to attract jade.'" The Master spoke alternatively: "Why should the official esteem his ears and despise his eyes?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.111](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.111) - [Next: 1.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.113) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991~en-mt.1.112) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.112) · Pramāṇa