[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金陵清涼院文益禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991) › 1.115 # 金陵清涼院文益禪師語錄 1.115 金陵清涼院文益禪師語錄 1.115 - **Language:** Classical Chinese ### [1.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.115) 舉：「投子問僧：『久嚮疎山薑頭，莫便是否？』僧無對。」師代云：「嚮重和尚日久。」又舉：「僧問：『一等是水，為甚麼海鹹河淡？』投子云：『天上星，地下木。』」師別云：「大似相違。」又舉：「問僧：『甚麼處來？』云：『東西山禮祖師來。』夾山云：『祖師不在東西山。』僧無語。」師代云：「和尚識祖師。」 > \[The Master\] cited: "Touzi asked a monk, 'Having long admired the ginger-master of Shushan, could it be you?' The monk had no reply." The Master spoke in substitution: "I have long looked up to the upādhyāya." \[The Master\] also cited: "A monk asked, 'Equal as water is, why is the sea salty and the river fresh?' Touzi said, 'Stars in heaven, trees on earth.'" The Master spoke alternatively: "They seem largely at variance." \[The Master\] also cited: "\[Jiashan\] asked a monk, 'Where have you come from?' \[The monk\] said, 'I have come from paying respects to the Patriarch at the East and West Mountains.' Jiashan said, 'The Patriarch is not on the East or West Mountains.' The monk had no words." The Master spoke in substitution: "The upādhyāya knows the Patriarch." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.114) - [Next: 1.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.116) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991~en-mt.1.115) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.115) · Pramāṇa