[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金陵清涼院文益禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991) › 1.49 # 金陵清涼院文益禪師語錄 1.49 金陵清涼院文益禪師語錄 1.49 - **Language:** Classical Chinese ### [1.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.49) 師指竹問僧：「還見麼？」僧云：「見。」師云：「竹來眼裏，眼到竹邊？」僧云：「總不恁麼？」師笑云：「死急作麼？」（法燈別云：「當時但劈眼向師。」歸宗柔別云：「和尚秖是不信某甲。」） > The master pointed to a bamboo and asked a monk, "Do you see it or not?" The monk said, "I see it." The master said, "Does the bamboo come into your eye, or does your eye go to the bamboo's side?" The monk said, "Neither at all." The master laughed and said, "Why the rush to die?" (Fadeng offered an alternative: "At that time, one should have just opened one's eyes wide toward the master." Guizong Rou offered an alternative: "The upādhyāya simply does not believe me.") > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.48) - [Next: 1.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.50) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991~en-mt.1.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.49) · Pramāṇa