[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金陵清涼院文益禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991) › 1.65 # 金陵清涼院文益禪師語錄 1.65 金陵清涼院文益禪師語錄 1.65 - **Language:** Classical Chinese ### [1.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.65) 師又云：「見道為本，明道為功，便能得大智慧力。若未得如此，三界可愛底事，直教去盡，纔有纖毫，還應未可。祇如汝輩睡時，不嗔便喜，此是三界昏亂習熟境界，不惺惺便昏亂，蓋緣汝輩雜亂所致，古人謂之夾幻。金即是真，其如鑛何？若覷得徹骨徹髓，是汝輩力。脫未能如是觀察，他什麼樓臺殿閣諸聖，未必長把却汝手，汝未必依而行之。古今如此也。」 > The Master also said: "Seeing the Way is the basis, and illuminating the Way is the function; then one can attain the power of great wisdom. If you have not yet attained this, the desirable things of the three realms must simply be completely eliminated; if even a hair's breadth remains, it still will not do. Just consider when you are asleep: if not angry, you are glad. These are the familiar realms of delusion and agitation in the three realms. If not vigilant, then one is muddled and agitated; this is entirely brought about by your scattered confusion. The ancients called it 'entangled phantoms'. Gold is truly gold, but what of the ore? If you can see through to the very bone and marrow, that is your own power. If you are not yet able to observe like this, then those towers, halls, pavilions, and the various sages might not hold your hand forever, nor will you necessarily rely on them and practice accordingly. Thus it has been from ancient times to the present." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.64) - [Next: 1.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.66) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991~en-mt.1.65) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.65) · Pramāṇa