[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金陵清涼院文益禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991) › 1.67 # 金陵清涼院文益禪師語錄 1.67 金陵清涼院文益禪師語錄 1.67 - **Language:** Classical Chinese ### [1.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.67) 頌三界唯心云：「三界唯心，萬法唯識，唯識唯心，眼聲耳色。色不到耳，聲何觸眼？眼色耳聲，萬法成辦。萬法匪緣，豈觀如幻，山河大地，誰堅誰變。」 > His verse on "the three realms are mind-only" said: > "The three realms are mind-only, / The ten thousand dharmas are consciousness-only. > Consciousness-only and mind-only: / Eyes \[perceive\] sounds, and ears \[perceive\] sights. > If sights do not reach the ears, / How could sounds touch the eyes? > Eyes and sights, ears and sounds— / The ten thousand dharmas are accomplished. > If the ten thousand dharmas were not from conditions, / How could they be viewed as illusory? > Mountains, rivers, and the great earth— / Which is permanent, and which changes?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.66) - [Next: 1.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.68) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991~en-mt.1.67) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.29.138) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.67) · Pramāṇa