[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金陵清涼院文益禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991) › 1.98 # 金陵清涼院文益禪師語錄 1.98 金陵清涼院文益禪師語錄 1.98 - **Language:** Classical Chinese ### [1.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.98) 舉：「西堂智藏禪師，路逢天使，留齋次，偶驢子鳴，天使云：『頭陀。』西堂舉頭，天使却指驢，西堂却指天使，天使無對。」師別云：「但作驢鳴。」 > \[The Master\] cited: "When Chan Master Xitang Zhizang met an imperial envoy on the road, while he was detained for a meal, a donkey happened to bray. The envoy said, 'Dhūta.' Xitang raised his head. The envoy then pointed to the donkey; Xitang then pointed to the envoy. The envoy had no response." The Master gave an alternative reply: "Simply bray like a donkey." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.97) - [Next: 1.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.99) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991~en-mt.1.98) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.98) · Pramāṇa