[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [汾陽無德禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992) › 1.21 # 汾陽無德禪師語錄 1.21 汾陽無德禪師語錄 1.21 - **Language:** Classical Chinese ### [1.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.1.21) 小參，僧問：「氷綻魚散時如何？」師云：「水清魚不現，長波自往來。」「龍王當居何位？」師云：「在處存金殿，乾坤獨我尊。」「恁麼則更無過者。」師云：「按劍誰得妙，當人不自傷。」 > At an informal gathering, a monk asked: "How is it when the ice breaks and the fish scatter?" The Master said: "The water is clear, yet the fish do not appear; the long waves naturally come and go." The monk asked: "In what position should the Dragon King dwell?" The Master said: "In every place the golden palace remains; in heaven and earth, I alone am revered." The monk said: "If so, then none can surpass him." The Master said: "Gripping the sword, who attains its wonder? The person involved does not wound himself." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.1.20) - [Next: 1.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.1.22) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992~en-mt.1.21) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.1.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.1.21) · Pramāṇa