[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [汾陽無德禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992) › 1.67 # 汾陽無德禪師語錄 1.67 汾陽無德禪師語錄 1.67 - **Language:** Classical Chinese ### [1.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.1.67) 僧問：「如何是佛？」師云：「擔麻終不貴。」「如何是貴？」師云：「聞賤必貴。」問：「如何是賓中賓？」師云：「終日走紅塵，不信自家珍。」「如何是賓中主？」師云：「識得衣中寶，端坐解區分。」「如何是主中賓？」師云：「金鈎拋四海，玉燭續燈明。」「如何是主中主？」師云：「高齊日月光寰宇，大闡鴻音唱祖歌。」問：「君子梁間坐，師今事若何？」師云：「更莫投來。」「恁麼則今日捉敗也。」師云：「天台楖𣗖曾施了，如今更贈二十枝。」 > A monk asked, "What is the Buddha?" The Master said, "Carrying hemp will never be noble." "What is noble?" The Master said, "Hearing the base, one must become noble." \[The monk\] asked, "What is the guest within the guest?" The Master said, "Running in the red dust all day long, not believing in one's own treasure." "What is the host within the guest?" The Master said, "Recognizing the jewel within the garment, sitting upright and knowing how to distinguish." "What is the guest within the host?" The Master said, "The golden hook is cast into the four seas; the jade candle continues the bright lamp." "What is the host within the host?" The Master said, "Rising as high as the sun and moon, illuminating the universe; widely proclaiming the great sound, singing the ancestral song." \[The monk\] asked, "When a gentleman sits among the rafters, how are the Master's affairs today?" The Master said, "Do not cast yourself here again." "In that case, today you were caught and defeated." The Master said, "Having once administered Tiantai mountain-sticks, now I present twenty more branches." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.1.66) - [Next: 1.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.1.68) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992~en-mt.1.67) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.1.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.1.67) · Pramāṇa