[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [汾陽無德禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992) › 2.161 # 汾陽無德禪師語錄 2.161 汾陽無德禪師語錄 2.161 - **Language:** Classical Chinese ### [2.161](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.161) 僧辭，趙州問：「甚麼處去？」僧云：「閩中去。」州云：「彼中軍馬隘鬧，直須迴避。」僧云：「向什麼處，迴避始得？」州云：「恰好。」 > A monk took his leave. Zhaozhou asked, "Where are you going?" > The monk said, "Going to Minzhong." > Zhaozhou said, "The soldiers and horses there are in cramped tumult; you must avoid them directly." > The monk said, "Where should I go to successfully avoid them?" > Zhaozhou said, "Just right." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.160](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.160) - [Next: 2.162](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.162) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992~en-mt.2.161) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.161](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.161) · Pramāṇa