[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [汾陽無德禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992) › 2.16 # 汾陽無德禪師語錄 2.16 汾陽無德禪師語錄 2.16 - **Language:** Classical Chinese ### [2.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.16) 麻谷持錫到章敬，遶禪床三匝，振錫而立，敬云：「是是。」又到南泉，亦如是，泉云：「不是不是。」「章敬道是，和尚為什麼道不是？」泉云：「章敬即是，是汝不是。此是風力所轉，終成敗壞。」 > Magu, holding his staff, arrived at Zhangjing. He circled the meditation seat three times, shook his staff, and stood there. Zhangjing said: "Right, right." He also arrived at Nanquan and did likewise. Nanquan said: "Wrong, wrong." \[Magu said:\] "Zhangjing said 'right'; why does the Venerable say 'wrong'?" Nanquan said: "Zhangjing is right; it is you who are wrong. This is turned by the power of the wind and will ultimately come to destruction." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.15) - [Next: 2.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.17) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992~en-mt.2.16) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.2.36) — Classical Chinese - [佛果圜悟禪師碧巖錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.2.46) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.16) · Pramāṇa