[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [汾陽無德禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992) › 2.17 # 汾陽無德禪師語錄 2.17 汾陽無德禪師語錄 2.17 - **Language:** Classical Chinese ### [2.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.17) 章敬南泉路似殊，明明道理話親疎，多人不用磨金鏡，漢自漢兮胡自胡，指月迷津迷自指，示君持錫却如無。 > "The paths of Zhangjing and Nanquan seem distinct, / Clearly the principle speaks of intimacy and estrangement. / Many people have no need to polish the golden mirror; / The Han is of itself Han, and the Hu of itself Hu. / Pointing at the moon for the lost crossing, the lost point to themselves; / Showing you holding the staff, yet it is as if nothing." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.16) - [Next: 2.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.18) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992~en-mt.2.17) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.17) · Pramāṇa