[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [汾陽無德禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992) › 2.189 # 汾陽無德禪師語錄 2.189 汾陽無德禪師語錄 2.189 - **Language:** Classical Chinese ### [2.189](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.189) 溈山與仰山摘茶次，溈云：「終日只聞子聲，不見子形。」仰山撼茶樹。溈云：「子只得其用，不得其體。」云：「某甲只恁麼，和尚作麼生？」源山良久，仰云：「和尚只得其體，不得其用。」溈云：「放子三十棒。」 > While Guishan and Yangshan were picking tea, Guishan said, "All day long I have only heard your voice and not seen your form." Yangshan shook the tea tree. Guishan said, "You have only attained its function; you have not attained its substance." Yangshan said, "I am just thus; what about the Venerable Sir?" Guishan remained silent for a good while. Yangshan said, "The Venerable Sir has only attained its substance; he has not attained its function." Guishan said, "I let you off thirty blows with the staff." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.188](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.188) - [Next: 2.190](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.190) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992~en-mt.2.189) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.5.29) — Classical Chinese - [人天眼目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.4.42) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.189](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.189) · Pramāṇa